Vocabulario de español: Paperwork and public services — lista de palabras A1–B1 con ejemplos (2026)
141 palabras en español sobre trámites y servicios públicos para el DELE, el SIELE y el CCSE, ordenadas por nivel (A1–B1), con artículo, significado y frase de ejemplo. Gratis e imprimible.
Nivel A1
14 palabras
town hall, city council
Voy al ayuntamiento para empadronarme.office
La oficina abre de nueve a dos.document
¿Qué documentos tengo que traer?passport
Mi pasaporte caduca el año que viene.bank; bench
Voy al banco a sacar dinero.to withdraw money
Saco dinero del cajero de la esquina.post office; postal service
Voy a correos a enviar un paquete.date of birth
Ponga su fecha de nacimiento en esta casilla.telephone; phone number
Deje un teléfono de contacto, por favor.police; police officer
Llama a la policía si ves algo raro.library
Con el carné de la biblioteca uso los ordenadores.phone number
¿Me da su número de teléfono?free (of charge)
La información en la oficina es gratis.Nivel A2
51 palabras
prior appointment (required booking)
Para renovar el documento necesitas cita previa.to make an appointment
Pedí cita por internet para el martes.form
Rellena el formulario con letras mayúsculas.to fill in (a form)
Tienes que rellenar este documento y firmarlo.to sign
Firme aquí, debajo de su nombre.photocopy
Traiga el original y una fotocopia del pasaporte.national ID card (Spanish citizens)
Los españoles se identifican con el DNI.foreigner identity number
Necesitas el NIE para abrir una cuenta.police station
En la comisaría te toman las huellas.Social Security
Todos los trabajadores cotizan a la Seguridad Social.unemployment; unemployment benefit
Estoy en el paro desde marzo.online
Ahora casi todo se puede hacer por internet.bank account
Necesito una cuenta bancaria para cobrar el sueldo.bank transfer
Te hago una transferencia esta tarde.to hand in, to deliver
Entregue los papeles en la ventanilla dos.to renew
Tengo que renovar la tarjeta de residencia.insurance
¿Tienes seguro para el coche y la casa?piece of information, data
Compruebe que sus datos personales son correctos.health card
Con la tarjeta sanitaria vas al centro de salud.emergency number
En caso de peligro, llama al teléfono de emergencias.papers, documents (colloquial)
Por fin tengo todos los papeles en regla.signature
Falta tu firma en la segunda página.original (document)
Solo aceptan el original, no copias.stamp (postage or official)
Me pusieron un sello en la copia.turn; shift
Espera tu turno, te llamarán por el número.to queue
Hicimos cola durante una hora.counter, desk
Entregue los documentos en el mostrador tres.to open an account
Para abrir una cuenta te piden el pasaporte.receipt; bill (direct debit)
El recibo del agua llega cada dos meses.debit card
Pago casi todo con tarjeta de débito.password
No compartas la contraseña del banco con nadie.PIN (number)
Introduce el PIN y pulsa aceptar.envelope
Mete la carta en el sobre y ciérralo.postcode
No olvides poner el código postal.to pick up a parcel
Puedo recoger el paquete con mi NIE.place of birth
El formulario pide el lugar de nacimiento.passport-size photo
Hice las fotos de carné en una máquina del metro.theft, robbery
Me pidieron la copia de la denuncia del robo.lawyer
Consulté a una abogada de extranjería.to download
Descarga el justificante en PDF.to print
Imprime la cita y llévala a la oficina.to send an email
Envié un correo a la oficina para preguntar.to wait one's turn
Coge un número y espera turno en la sala.waiting room
La sala de espera está llena de gente.personal details
Escribe tus datos personales en la primera página.to tick, to mark; to dial
Marque con una X la opción correcta.capital letter
Escribe tu apellido en mayúsculas.to spell
¿Puede deletrear su apellido, por favor?fire brigade, firefighters
Los bomberos llegaron en cinco minutos.opening hours
Consulta el horario de apertura en la web.to change money
Puedes cambiar dinero en algunos bancos.Nivel B1
76 palabras
procedure, formality (administrative)
Hacer los trámites de residencia lleva tiempo.application, request
Entregué la solicitud en el registro.to apply for, to request
Quiero solicitar una ayuda para el alquiler.documents, paperwork; ID papers
Prepara toda la documentación antes de la cita.foreigner identity card (residence card)
Recogí la TIE en la comisaría.foreigners' affairs (immigration office/matters)
Hoy tengo cita en la oficina de extranjería.residence; residence permit
Tengo la residencia desde hace tres años.to register at the town hall (as a resident)
Nada más llegar, fui a empadronarme.registration on the municipal register
El empadronamiento es necesario para muchos trámites.municipal register of residents
Estoy inscrito en el padrón de este municipio.to register, to sign up (with an office)
Me di de alta como autónomo en Hacienda.Spanish public employment service
Me inscribí en el SEPE como demandante de empleo.the tax authorities; Treasury
Hacienda me devolvió dinero este año.income tax return
Hago la declaración de la renta por internet.tax
El precio incluye todos los impuestos.requirement
¿Cuáles son los requisitos para renovar?fee (official); rate
Antes de la cita hay que pagar la tasa.proof, receipt (supporting document)
Guarda el justificante de pago de la tasa.certificate
Pedí un certificado de nacimiento por internet.compulsory, mandatory
Es obligatorio llevar el documento de identidad.(printed) form
El impreso está en la web del ayuntamiento.residence permit
El permiso de residencia es válido por un año.work permit
Con este permiso de trabajo puedo trabajar por cuenta ajena.to cancel a registration, to unsubscribe
Me di de baja del gimnasio por teléfono.registration (in a system); discharge (hospital)
El alta en la Seguridad Social la hace la empresa.to register, to enrol
Quiero inscribirme en el curso de español.in person
La cita es presencial, no por teléfono.registry (office); register; registration
Presenta los papeles en el registro general.civil servant, official
El funcionario revisó mis papeles con calma.opening hours (public service)
El horario de atención es de lunes a viernes.current account
Tengo una cuenta corriente sin comisiones.IBAN (international account number)
Escribe tu IBAN para recibir el pago.to deposit (money); to admit (hospital)
Ingresé el cheque en mi cuenta.fee, commission; committee
Este banco cobra comisión por cada transferencia.balance (account)
Consulto el saldo en la aplicación del banco.loan
Pedimos un préstamo para comprar el coche.interest (money; attention)
El interés del préstamo es bastante alto.registered letter
Mandé la solicitud por carta certificada.addressee, recipient
Escribe el nombre del destinatario en el centro.sender
El remitente va en la parte de atrás del sobre.renewal
La renovación se pide antes de la fecha de caducidad.expired
No puedes viajar con el pasaporte caducado.valid
Este documento no es válido sin sello.birth certificate
El certificado de nacimiento debe estar traducido.consulate
Renové el pasaporte en el consulado de mi país.embassy
La embajada está en la capital.(police) report, complaint
Puse una denuncia por el robo del móvil.to report (to the police)
Hay que denunciar la pérdida del pasaporte.social services
Los servicios sociales ayudan a familias con pocos recursos.social worker
La trabajadora social me explicó las ayudas.community centre
En el centro cívico hay clases de español gratis.interpreter
¿Puedo ir a la cita con un intérprete?administration, public authorities
La administración pública tiene muchas oficinas en línea.online
Puedes pagar la tasa en línea.to scan
Escanea el pasaporte y súbelo a la web.to attach
Adjunte una copia del contrato de trabajo.box (on a form)
Deja esta casilla en blanco.blank, empty
No dejes ninguna pregunta en blanco.to check, to verify
Comprueba los datos antes de enviar.to correct
Hay un error en mi nombre, ¿lo pueden corregir?to approve; to pass (an exam)
Han aprobado mi solicitud de residencia.visa
Necesito un visado para estudiar aquí.stay (period)
La estancia por estudios dura un curso.municipality, town
Cada municipio tiene su propio ayuntamiento.change of address
Comunica el cambio de domicilio al ayuntamiento.to inform, to notify
Debes comunicar cualquier cambio de datos.free (of charge)
El servicio es gratuito para los vecinos.self-employed person, freelancer
Trabajo como autónomo desde hace un año.fee, contribution (regular)
Los autónomos pagan una cuota cada mes.pension; guesthouse
Mi padre cobra una pensión de jubilación.retirement
Para la jubilación cuentan los años cotizados.to serve, to attend to (customers)
Nos atendió una funcionaria muy amable.complaint, claim
Puedes pedir la hoja de reclamaciones.complaint
Escribí una queja por el mal servicio.in order (documents)
Tu pasaporte tiene que estar en regla.to stamp (a document)
En la ventanilla sellan la copia de tu solicitud.Otros temas
Significados redactados con ayuda de IA · aún sin revisar Levels, definitions, translations and example sentences: EUpassway (AI-assisted, original). Levels are editorial estimates, not an official word list.