Duitse woordenlijst instanties en diensten — woorden A1–B1 met voorbeeldzinnen (2026)
150 Duitse woorden over instanties en diensten voor de DTZ, Goethe-/telc-examens en Leben in Deutschland, op niveau (A1–B1), met lidwoord, betekenis en voorbeeldzin. Gratis en te printen.
Niveau A1
17 woorden
formulier
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.invullen
Ich kann das Formular nicht allein ausfüllen.achternaam
Bitte buchstabieren Sie Ihren Nachnamen.geboortedatum
Tragen Sie hier Ihr Geburtsdatum ein.identiteitsbewijs
Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis.paspoort
Für die Anmeldung brauchen Sie Ihren Pass.bank
Ich gehe heute zur Bank und hole Geld.rekening
Ich möchte ein Konto eröffnen.post; postkantoor
Heute ist ein Brief von der Ausländerbehörde in der Post.postzegel
Eine Briefmarke für einen Brief nach China, bitte.telefoonnummer
Schreiben Sie bitte Ihre Telefonnummer auf das Formular.e-mailadres
Die Terminbestätigung kommt an Ihre E-Mail-Adresse.ansichtkaart, briefkaart
Ich schicke meiner Mutter eine Postkarte aus Berlin.geboorteplaats
Mein Geburtsort ist eine kleine Stadt in Vietnam.gemeentehuis, stadhuis
Das Rathaus ist am Marktplatz.postcode
Vergessen Sie die Postleitzahl nicht.politie
Den verlorenen Pass müssen Sie bei der Polizei melden.Niveau A2
77 woorden
nationaliteit
Welche Staatsangehörigkeit steht in Ihrem Pass?burgerlijke staat
Beim Familienstand kreuze ich verheiratet an.handtekening
Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.verlengen
Ich muss mein Visum verlängern lassen.visum
Für die Familienzusammenführung braucht sie ein Visum.burgerzaken, gemeenteloket
Beim Bürgeramt melde ich meine neue Wohnung an.dienst, instantie, bureau
Auf dem Amt muss man oft lange warten.vreemdelingendienst
Die Ausländerbehörde hat mir einen Brief geschickt.inschrijving (adres); aanmelding
Die Anmeldung muss innerhalb von zwei Wochen erfolgen.zich inschrijven, zich aanmelden
Nach dem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.aanvraag
Den Antrag können Sie auch online stellen.aanvragen
Ich möchte einen neuen Pass beantragen.documenten, papieren
Bringen Sie bitte alle Unterlagen zum Termin mit.geboorteakte
Für das Kindergeld brauchen Sie die Geburtsurkunde.pasfoto
Für den Antrag brauchen Sie ein biometrisches Passfoto.een afspraak boeken
Einen Termin buchen Sie am besten online.kosten, leges
Die Gebühr für den Ausweis beträgt 37 Euro.kinderbijslag
Das Kindergeld beantragen Sie bei der Familienkasse.betaalrekening
Für den Lohn brauchen Sie ein Girokonto.IBAN
Die IBAN steht auf Ihrer Bankkarte.bankpas, pinpas
Ich habe meine Bankkarte verloren und muss sie sperren.geldautomaat, pinautomaat
Der Geldautomat ist gleich neben dem Eingang.geld opnemen, pinnen
Am Geldautomaten kann ich Geld abheben.verzekering; verzekeraar
Welche Versicherungen braucht man in Deutschland?belasting
Vom Lohn gehen Steuern und Versicherungen ab.echtgenoot, huwelijkspartner
Ihr Ehepartner muss ebenfalls unterschreiben.geslacht
Beim Geschlecht gibt es im Formular drei Möglichkeiten.mannelijk
Kreuzen Sie männlich oder weiblich an.vrouwelijk
Das Kind ist weiblich und heißt Lina.thuisland, vaderland
Den Führerschein habe ich in meinem Heimatland gemacht.intrek
Das Datum vom Einzug steht auf der Bestätigung.verhuizing (vertrek uit woning)
Nach dem Auszug gebe ich die Schlüssel zurück.stempel
Ohne Stempel ist die Bescheinigung nicht gültig.invullen, inschrijven
Tragen Sie Ihre Adresse in das Feld ein.hoofdletter
Bitte schreiben Sie in Großbuchstaben.achterkant
Unterschreiben Sie bitte auch auf der Rückseite.uitprinten
Kann ich das Formular hier ausdrucken?uploaden
Laden Sie die Dokumente im Online-Portal hoch.bevestiging
Nach dem Antrag bekommen Sie eine Bestätigung per E-Mail.toestemming, vergunning
Für einen Nebenjob brauchen Sie eine Erlaubnis.toegestaan
Fotos sind im Amt nicht erlaubt.plicht
Die Anmeldung der Wohnung ist Pflicht.vertaler
Ein Übersetzer hat meine Zeugnisse übersetzt.vakje
Machen Sie ein Kreuz in das richtige Kästchen.betaling
Die Zahlung ist noch nicht angekommen.spaarbank (Duitse regionale bank)
Mein Konto habe ich bei der Sparkasse.porto
Wie viel kostet das Porto für diesen Brief?brief van de overheid
Einen Brief vom Amt verstehe ich oft nicht sofort.kamernummer
Die Zimmernummer steht auf Ihrer Einladung.wachtruimte
Bitte warten Sie im Warteraum, bis Ihre Nummer kommt.oproepen, afroepen
Ihre Nummer wird auf dem Bildschirm aufgerufen.postbode
Der Briefträger hat ein Einschreiben für Sie.verzendlabel
Den Paketschein füllen Sie am Schalter aus.bankadviseur
Der Bankberater erklärt mir die Kosten für das Konto.vreemdelingendienst (alledaags)
Viele sagen einfach Ausländeramt statt Ausländerbehörde.identiteitskaart
Mein Personalausweis ist nur noch einen Monat gültig.paspoort
Mein Reisepass läuft im Januar ab.ambassade
Das Visum beantragt man bei der deutschen Botschaft.document
Dieses Dokument muss übersetzt werden.origineel
Bringen Sie das Original und eine Kopie mit.volgnummer
Ziehen Sie bitte eine Wartenummer am Eingang.Geachte dames en heren
Einen Brief an ein Amt beginnt man mit Sehr geehrte Damen und Herren.Met vriendelijke groet
Am Ende schreibe ich Mit freundlichen Grüßen und meinen Namen.afzender
Der Absender steht oben links auf dem Umschlag.ontvanger, geadresseerde
Der Empfänger war nicht zu Hause.een rekening openen
Für ein Konto eröffnen brauche ich meinen Pass und die Meldebescheinigung.rekeningnummer
Bitte geben Sie Ihre Kontonummer an.storten
Ich möchte 200 Euro auf mein Konto einzahlen.internetbankieren
Mit Online-Banking kann ich Überweisungen von zu Hause machen.pakje
Ein Päckchen ist günstiger als ein Paket.envelop
Legen Sie die Kopien in einen großen Umschlag.opsturen, versturen
Ich habe den Antrag gestern abgeschickt.straf, boete
Ohne Ticket kostet die Strafe sechzig Euro.hulplijn, klantenlijn
Bei Fragen rufen Sie die kostenlose Hotline an.klantnummer
Für die Hotline brauche ich meine Kundennummer.service
Der Service bei dieser Bank ist sehr gut.bureau gevonden voorwerpen
Vielleicht ist Ihre Tasche im Fundbüro.Niveau B1
56 woorden
naturalisatietest
Der Einbürgerungstest hat dreiunddreißig Fragen.verlopen
Mein Aufenthaltstitel läuft bald ab.overheidsinstantie
Welche Behörde ist für meinen Antrag zuständig?bewijs van inschrijving
Die Bank möchte eine Meldebescheinigung sehen.verblijfstitel, verblijfsvergunning
Die Karte mit dem Aufenthaltstitel bekomme ich in vier Wochen.verblijfsvergunning (tijdelijk)
Die Aufenthaltserlaubnis gilt zunächst für ein Jahr.naturalisatie
Für die Einbürgerung braucht man den Einbürgerungstest.verantwoordelijk, bevoegd
Wer ist hier für Aufenthaltstitel zuständig?behandelend ambtenaar, medewerker
Mein Sachbearbeiter ist diese Woche im Urlaub.verklaring, bewijs
Der Arbeitgeber gibt mir eine Bescheinigung über meinen Lohn.bewijs
Sie brauchen einen Nachweis über Ihre Deutschkenntnisse.beschikking, besluit
Den Bescheid bekommen Sie in etwa vier Wochen per Post.brief van een instantie
Einen Behördenbrief sollte man immer sofort öffnen.aanmaning
Ich habe eine Mahnung bekommen, weil ich die Rechnung vergessen habe.rekeningafschrift
Auf dem Kontoauszug sehe ich alle Zahlungen.aangetekende brief
Die Kündigung schicke ich als Einschreiben.aansprakelijkheidsverzekering
Eine Haftpflichtversicherung ist in Deutschland sehr wichtig.schade
Den Schaden müssen Sie der Versicherung sofort melden.Belastingdienst
Das Finanzamt hat mir Geld zurückgezahlt.belastingaangifte
Die Steuererklärung mache ich jedes Jahr online.fiscaal nummer, burgerservicenummer voor belasting
Nach der Anmeldung bekommen Sie Ihre Steuer-ID per Post.inkomen
Wie hoch ist Ihr monatliches Einkommen?adviesbureau, informatiepunt
Die Beratungsstelle für Migranten hilft beim Ausfüllen.afwijzing
Gegen die Ablehnung können Sie Widerspruch einlegen.goedkeuring, vergunning
Für den Umbau brauchen Sie eine Genehmigung.behandeltijd, verwerkingstijd
Die Bearbeitungszeit beträgt etwa acht Wochen.behandelen, verwerken
Ihr Antrag wird zurzeit bearbeitet.online portaal
Viele Anträge kann man über das Online-Portal der Stadt stellen.bedrag
Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum Monatsende.afschrijven
Die Miete wird am ersten Tag des Monats abgebucht.rekeningkosten
Die Kontoführungsgebühr kostet vier Euro im Monat.postbus; postvak
Die Firma hat nur ein Postfach als Adresse.ongevallenverzekering
Kinder in der Schule sind über die Unfallversicherung geschützt.belastingnummer
Selbstständige bekommen vom Finanzamt eine Steuernummer.belastingadviseur
Ein Steuerberater hilft mir bei der Steuererklärung.belastingteruggave
Die Steuererstattung kam nach zwei Monaten.loket huurtoeslag
Den Antrag auf Wohngeld gebe ich bei der Wohngeldstelle ab.verlenging
Für die Verlängerung brauchen Sie einen Termin.bevolkingsregister, burgerzaken
Das Einwohnermeldeamt ist im Rathaus.zich uitschrijven, zich afmelden
Vor der Ausreise müssen Sie sich abmelden.een adreswijziging doorgeven
Innerhalb der Stadt muss ich mich nur ummelden.woonplaats
Mein Wohnsitz ist seit zwei Jahren in Leipzig.verblijf
Wie lange dauert Ihr Aufenthalt in Deutschland?gezinshereniging
Für die Familienzusammenführung braucht der Ehepartner Deutsch A1.inreis
Bei der Einreise zeigt man den Pass.consulaat
Den neuen Pass bekomme ich beim Konsulat.een aanvraag indienen
Wo kann ich einen Antrag auf Wohngeld stellen?gewaarmerkt, gelegaliseerd
Wir brauchen eine beglaubigte Kopie Ihrer Geburtsurkunde.vertaling
Die Übersetzung muss von einem vereidigten Übersetzer sein.akte, oorkonde
Bitte legen Sie alle Urkunden im Original vor.huwelijksakte
Die Heiratsurkunde muss übersetzt und beglaubigt sein.burgerlijke stand
Wir heiraten im Juni beim Standesamt.vingerafdruk
Bei der Ausländerbehörde nehmen sie zwei Fingerabdrücke.afspraakbevestiging
Bringen Sie die Terminbestätigung ausgedruckt mit.behandelend ambtenaar (vrouw)
Die Sachbearbeiterin prüft meine Unterlagen.ouderschapsuitkering
Während der Elternzeit bekommt sie Elterngeld.Andere thema’s
Betekenissen gemaakt met hulp van AI · nog niet gecontroleerd Levels, definitions, translations and example sentences: EUpassway (AI-assisted, original). Levels are editorial estimates, not an official word list.